Verovatno vam se nekada dogodilo kada prvi put čujete pesmu nekog izvođača s Balkana da imate osećaj kao da vam je poznata i da ste je već ranije čuli? Pa verovatno i jeste.
Naime, nije tajna da izvođači s ovih prostora inspiraciju za svoje pesme pronalaze u stranoj muzici.
Neki od njih to otvoreno i priznaju, dok drugi ipak pesme stranih izvođača predastavljaju kao svoje autorske.
U nastavku donosimo nekoliko hitova izvođača s Balkana koji su zapravo obrade starih pesama.
Pesma Dino Merlina „Kad si rekla da me voliš“ neodoljivo podseća na pesmu američkog benda Tonic „If You Could Only See“.
Severinina pesma „Imaš pravo“ zapravo je obrada pesme Nikosa Oikonompoulosa „Ine Kati Laika“.
„Ovu pesmu je danima slušao moj suprug, a onda me je nagovorio da je pošaljem Marini Tucaković da napiše tekst. Posvećujem ovu pesmu ženama herojima koje su žrtve bilo koje vrste nasilja. Za sve nas osetljive’’, napisala je Severina tada.
„Ona to zna“ veliki je hit Tijane Dapčević, ali u originalu tu pesmu izvodi Grk Sakis Rouvas.
Kopije stranih pesama su česte u Srbiji. Muzičari s Balkana najviše inspiraciju pronalaze u pesmama američkih, grčkih, turskih, italijanskih i bugarskih izvođača.
