Udruženje za očuvanje prizrensko-timočkog dijalekta „Južna pruga“ započelo je realizaciju projekta „Srpske narodne novele na niškom govoru“, čiji je cilj očuvanje i afirmacija niškog govora kao važnog dela nematerijalnog kulturnog nasleđa jugoistočne Srbije.
Tokom narednih meseci biće adaptirano pet srpskih narodnih novela na niški govor, nakon čega će biti objavljene u vidu publikacije koja će biti dostupna i u štampanom i u elektronskom obliku. Publikacija će biti namenjena učenicima, studentima, nastavnicima, bibliotekama, ustanovama kulture, ali i svim ljubiteljima narodne književnosti i lokalnih govora.
Projekat predstavlja pokušaj da se bogatstvo niškog govora predstavi kroz dela narodne književnosti, čime će tradicionalne priče dobiti novi jezički oblik bliži savremenim čitaocima sa ovog područja. Istovremeno, projekat ima za cilj da kod mladih podstakne interesovanje za dijalekte i značaj njihovog očuvanja.
Planirano je i javno predstavljanje publikacije u Nišu, nakon čega će primerci biti distribuirani bibliotekama, školama i drugim kulturnim i obrazovnim ustanovama.
Na realizaciji projekta rade doktorandkinja književnosti Milica Gocić, koja je zadužena za adaptaciju novela, dr Nataša Spasić kao lektorka i recenzentkinja, dok je koordinatorka projekta Milena Šović.
Projekat „Srpske narodne novele na niškom govoru“ realizuje Udruženje za očuvanje prizrensko-timočkog dijalekta „Južna pruga“, uz finansijsku podršku Gradske opštine Medijana.
Udruženje „Južna pruga“ poziva sve građane koji žele da doprinesu očuvanju prizrensko-timočkog dijalekta i kulturnog nasleđa juga Srbije da se učlane u Udruženje putem sledećeg linka: https://udruzenjejuznapruga.rs/postani-član/
Pozivamo privredne subjekte, institucije i sve pojedince koji prepoznaju značaj ovog projekta da podrže njegovu realizaciju. Podrška je moguća kroz donacije, sponzorstva, stručnu saradnju ili druge vidove partnerstva. Pisati na mejl: contact@udruzenjejuznapruga.rs
